содержать

содержа́ть ^(720-1-62)

① (штат, прислугу и т.п.) 抱/кака/える, [抱え]おく, 使う цўкау

② (семью, детей и т. п.) 支/саса/える, 養う ясинау, 扶養/фуё:/する; 食/ку/わしていく (кормить); 持つ моцу (иметь);

содержа́ть семью́ 妻子/сайси/を養う

③ (армию) 保持/ходзи/する, 擁/ё:/する, 持つ; たむろさせておく (расквартировывать); 駐留/тю:рю:/させる (вне своей страны, территории)

④ (заключать в себе) 含む фўкуму, 包含/хо:ган/する, 内蔵/найдзо:/する, 入/хаи/っている; 盛り込む морикому (о речи, документе и т. п.); 網羅/мо:ра/する, 包容/хо:ё:/する (вмещать, охватывать); 収録/сю:року/する, ･･･を内容/найё:/とする (о книге, сборнике и т. п.);

э́та кни́га соде́ржит мно́го интере́сного материа́ла この本/хон/には興味/кё:ми/ぶかい多/о:/くの資料/сирё:/が収録されている;

э́та руда́ соде́ржит мно́го ура́на この鉱石/ко:сэки/は多量/та-рё:/のウラニウムを含有/ганъю:/する, この鉱石はウラニウムの含有量が多い（含有率/рицу/が高/така/い）

резолю́ция соде́ржит пять пу́нктов 決議/кэцуги/は５項目/гоко:моку/からなっている

⑤ (вести какое-л. предприятие) ･･･を営/итона/む, 経営/кэйэй/する, 営業/эйгё:/する;

содержа́ть гости́ницу ホテルを経営する

⑥ (в каком-л. состоянии, положении):

содержа́ть в чистоте́ きれいにしておく;

содержа́ть в испра́вности 行/ю/きとどいた手入/тэи/れをしておく

⑦ (насильственно заключать куда-л.):

содержа́ть в ла́гере (для пленних и т. п.) 収容/сю:ё:/する;

содержа́ть в заключе́нии 監禁/канкин/する, 拘留/ко:рю:/する

⑧ (животных) 飼/ка/う, 飼養/сиё:/する